<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" ttp:timeBase="media" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xml:lang="en" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata">
  <head>
    <metadata>
      <ttm:title></ttm:title>
    </metadata>
    <styling>
      <style xml:id="s0" tts:backgroundColor="black" tts:fontStyle="normal" tts:fontSize="16px" tts:fontFamily="sansSerif" tts:color="white" />
    </styling>
    <layout>
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="start" xml:id="topLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="start" xml:id="centerLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="start" xml:id="bottomLeft" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="center" xml:id="topCenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="center" xml:id="centerСenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="center" xml:id="bottomCenter" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 10%" tts:displayAlign="before" tts:textAlign="end" xml:id="topRight" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 30%" tts:displayAlign="center" tts:textAlign="end" xml:id="centerRight" />
      <region tts:extent="80% 40%" tts:origin="10% 50%" tts:displayAlign="after" tts:textAlign="end" xml:id="bottomRight" />
    </layout>
  </head>
  <body style="s0">
    <div>
      <p begin="1.333s" xml:id="p0" end="3.166s">Message du président</p>
      <p begin="4.5s" xml:id="p1" end="11.933s">Au nom des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC),</p>
      <p begin="11.933s" xml:id="p2" end="27.1s">j’ai l’honneur de vous présenter la version renouvelée de notre plan sur l’accessibilité pour 2026-2028.</p>
      <p begin="27.633s" xml:id="p3" end="31.133s">Ce plan est conforme à la Loi canadienne sur l’accessibilité</p>
      <p begin="31.133s" xml:id="p4" end="44.466s">et s’inscrit dans notre objectif de rendre le milieu de la recherche en santé plus inclusif et exempt d’obstacles.</p>
      <p begin="45.8s" xml:id="p5" end="58.233s">Si nous voulons rendre les choses plus accessibles, il faut faire preuve de volonté, se responsabiliser et travailler avec les partenaires.</p>
      <p begin="58.233s" xml:id="p6" end="68.066s">C’est justement sur le travail à ces égards réalisé depuis 2023 que nous établissons la nouvelle mouture du plan.</p>
      <p begin="68.066s" xml:id="p7" end="74.733s">Nous avons en effet beaucoup appris de nos consultations avec les employés des groupes de travail,</p>
      <p begin="74.733s" xml:id="p8" end="84.233s">les experts externes et les personnes qui ont une expérience concrète.</p>
      <p begin="84.233s" xml:id="p9" end="91.733s">Nous ne pourrons pleinement progresser que si nous sommes à l’écoute des personnes en situation de handicap.</p>
      <p begin="91.733s" xml:id="p10" end="96.566s">Je tiens à remercier sincèrement celles<br />et ceux qui ont travaillé sur le nouveau plan,</p>
      <p begin="96.566s" xml:id="p11" end="105.9s">et je souligne en particulier le dévouement indéfectible du Réseau des IRSC pour les personnes handicapées.</p>
      <p begin="105.9s" xml:id="p12" end="114.4s">Vos idées et contributions rendent les IRSC<br />encore plus forts et inclusifs.</p>
      <p begin="114.4s" xml:id="p13" end="120.9s">Les IRSC continueront à rendre compte<br />des progrès réalisés chaque année</p>
      <p begin="120.9s" xml:id="p14" end="129.066s">et resteront ouverts aux commentaires favorables à la croissance<br />et à l’amélioration de l’organisme.</p>
      <p begin="129.066s" xml:id="p15" end="142.566s">Nous veillerons ensemble à ce que l’accessibilité fasse partie intégrante de nos actions, au bénéfice de toute la population canadienne.</p>
      <p begin="143.7s" xml:id="p16" end="148.966s">Dr Paul Hébert<br />Président des IRSC</p>
    </div>
  </body>
</tt>